1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 18
And Sha’ul [desired] took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
1. Самуилова 18:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
BSB
And from that day Saul kept David with him and did not let him return to his father’s house.
DRA
And Saul took him that day, and would not let him return to his father’s house.
FBV
From that time on Jonathan had David work for him and would not let him go back home.
GNV
And Saul tooke him that day, and woulde not let him returne to his fathers house.
LSV
And Saul takes him on that day, and has not permitted him to return to the house of his father.
NIV (US)
From that day Saul kept David with him and did not let him return home to his family.
OJB
And Sha'ul drafted him that day, and would let him return no more to the bais aviv.
T4T
From that day, Saul kept David with him, and did not let him return home.
WEB (US)
Saul took him that day, and wouldn’t let him go home to his father’s house any more.
Српски
ДК (ћир.)
И узе га Саул тај дан, и не даде му да се врати кући оца свог.
DK (lat.)
I uze ga Saul taj dan, i ne dade mu da se vrati kući oca svog.
НСП (ћир.)
Тог дана га је Саул задржао код себе и није му дао да се врати кући свога оца.
NSP (lat.)
Tog dana ga je Saul zadržao kod sebe i nije mu dao da se vrati kući svoga oca.
ССП (ћир.)
Од тога дана Саул задржа Давида крај себе и није га пуштао да се врати очевој кући.
SSP (lat.)
Od toga dana Saul zadrža Davida kraj sebe i nije ga puštao da se vrati očevoj kući.