1Sa1Цар 1 Samuel1 Царстваў, chapterраздзел First Book of SamuelПершая кніга Царстваў, chapterраздзел 2

1 Царстваў 2:12 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

ASV Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

BSB +1 Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

DRA Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

FBV Eli's sons were worthless men who didn't have any time for the Lord

GNV Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord.

JPS Now the sons of Eli were base men; they knew not the LORD.

LSV and the sons of Eli [are] sons of worthlessness, they have not known YHWH.

NIV (US) +1 Eli’s sons were scoundrels; they had no regard for the Lord.

OJB Now the Bnei Eli were Bnei Beliyaal; they knew not Hashem.

T4T Eli’s two sons, who were also priests, were very wicked. They did not revere (OR, respect/obey) Yahweh.

WEB (US) +1 Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.

WEB (UK) +5 Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.

Беларуская

Сёмуха А сыны Ілія былі людзі нягодныя; яны ня ведалі Госпада

Бокун А сыны Гэлія [былі] як сыны Бэліяла, і ня ведалі яны ані ГОСПАДА,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Сыновья же Илия были люди негодные; они не знали Господа

НРП Сыновья Илия были нечестивцами. Они не знали Господа

Заокская (Кулаков) Сыновья Илия были нечестивцами и знать не хотели ни Господа,

ВП +2 Сыновья Илия были нечестивцами. Им не было дела ни до Вечного,

СП (БЛ) Сыновья Илия были плохими людьми: они не любили Господа