1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 24
And now, behold, I know well that youi shall surely be king, and that the kingdom of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall be established in youri hand.
1 Царстваў 24:20 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
ASV
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.
BSB
Now I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
DRA [24:21]
And now as I know that thou shalt surely be king, and have the kingdom of Israel in thy hand:
FBV
Listen, I know you definitely will be king, and your rule over the kingdom of Israel will be secure.
GNV
For who shall finde his enemie, and let him depart free? wherefore the Lord render thee good for that thou hast done vnto me this day.
LSV
And now, behold, I have known that you certainly reign, and the kingdom of Israel has stood in your hand;
NASB
Now, behold, I know that you will certainly be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand. NASB 2020
NIV (US)
I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
OJB [24:21]
And now, hinei, I know that thou shalt surely be Melech, and that the Mamlechet Yisroel shall be established in thine yad.
RV
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
T4T
I know that some day you will surely become the king, and that your kingdom will prosper as you rule the Israeli people.
WEB (US)
Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.
Беларуская
Сёмуха [24:21]
І цяпер я ведаю, што ты канечне будзеш цараваць, і царства Ізраілевае будзе цьвёрдае ў руцэ тваёй.
Бокун [24:21]
Вось, я цяпер ведаю, што ты будзеш валадаром, і будзеш мець у руках сваіх валадарства Ізраіля.
Руская
РСП (66 кн.)
[24:21]
И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей.
Заокская (Кулаков) [24:21]
Теперь я знаю, что быть тебе на царстве, твердо держать тебе в руках царство Израильское.
СП (БЛ) [24:21]
Я знаю, что ты непременно станешь царём и будешь твёрдо держать в руках царство Израиля.