2Ki4Цар 2 Kings4 Царстваў, chapterраздзел Second Book of KingsЧацвёртая кніга Царстваў, chapterраздзел 2

4 Царстваў 2:22 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

ASV +1 So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

BSB +1 And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.

DRA And the waters were healed unto this day, according to the word of Eliseus, which he spoke.

FBV The water there is still pure to this very day, just as Elisha said it would be.

GNV So the waters were healed vntill this day, according to the worde of Elisha which hee had spoken.

JPS So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spoke.

LSV And the waters are healed to this day, according to the word of Elisha that he spoke.

NIV (US) +1 And the water has remained pure to this day, according to the word Elisha had spoken.

OJB So the mayim were healed unto hayom hazeh (this day), according to the devar Elishah which he spoke.

T4T And the water became pure, just as Elisha said it would be. Since that time it has always remained pure.

WEB (US) +7 So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

Беларуская

Сёмуха І вада зрабілася здароваю да сёньня, паводле слова Елісея, якое ён сказаў.

Бокун І аздароўлена была вада па сёньняшні дзень паводле слова Элісэя, якое ён прамовіў.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И вода стала здоровою до сего дня, по слову Елисея, которое он сказал.

РСП (юбил.) И вода стала здоровой до сего дня, по слову Елисея, которое он сказал.

НРП +3 И по сегодняшний день вода остается здоровой по слову, которое сказал Елисей.

Заокская (Кулаков) И вода стала здоровой, такова она и поныне, по слову, которое изрек Елисей.

СП (БЛ) И по велению Елисея вода очистилась; она и до сих пор чистая.