2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 2

列王纪下 2:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

ASV +1 So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

BSB +1 And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.

DRA And the waters were healed unto this day, according to the word of Eliseus, which he spoke.

FBV The water there is still pure to this very day, just as Elisha said it would be.

GNV So the waters were healed vntill this day, according to the worde of Elisha which hee had spoken.

JPS So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spoke.

LSV And the waters are healed to this day, according to the word of Elisha that he spoke.

NASB So the waters have been purified to this day, in accordance with the word of Elisha which he spoke. NASB 2020

NIV (US) +1 And the water has remained pure to this day, according to the word Elisha had spoken.

OJB So the mayim were healed unto hayom hazeh (this day), according to the devar Elishah which he spoke.

T4T And the water became pure, just as Elisha said it would be. Since that time it has always remained pure.

WEB (US) +7 So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

中文

当代译本 (简) 果然如以利沙所说，那里的水变好了，直到如今。

當代譯本 (繁) 果然如以利沙所說，那裡的水變好了，直到如今。

标准译本 (简) 于是那水被治好了，直到今日，正如以利沙所宣告的。

標準譯本 (繁) 於是那水被治好了，直到今日，正如以利沙所宣告的。

现代标点和合本 (简) 于是那水治好了，直到今日，正如以利沙所说的。

現代標點和合本 (繁) 於是那水治好了，直到今日，正如以利沙所說的。

普通话本 这泉水一直完整地保留至今，像以利沙所说的一样。