2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 23
And he broke in pieces the images, and cut down the Asherah [consort of Ba’al], and filled their places with the bones of men.2Ch 34:5
4 Царстваў 23:14 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
ASV
And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
BSB
He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.
DRA
And he broke in pieces the statues, and cut down the groves: and he filled their places with the bones of dead men.
FBV
He smashed the sacred stone pillars to pieces, chopped down the Asherah poles, and covered the places with human bones.
GNV
And he brake the images in pieces, and cut downe the groues and filled their places with the bones of men.
JPS
And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
LSV
And he has broken the standing-pillars in pieces, and cuts down the Asherim, and fills their place with bones of men;
NASB
He also smashed to pieces the memorial stones and cut down the Asherim, and filled their places with human bones. NASB 2020
NIV (US)
Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.
OJB
And he broke in pieces the matzevot, and cut down the Asherim, and filled their makom with the atzmot adam.
T4T
They also broke into pieces the stone pillars that the Israeli people worshiped, and cut down the pillars that honored the goddess Asherah, and they scattered the ground there with human bones to desecrate it.
WEB (US)
He broke in pieces the pillars, cut down the Asherah poles, and filled their places with men’s bones.
Беларуская
Сёмуха
і паламаў статуі, і высек дубровы, і напоўніў месца іх касьцямі чалавечымі.
Бокун
І паразьбіваў ён слупы, і высек [сьвятыя] гаі, і засыпаў месца іхняе косткамі чалавечымі.
Руская
РСП (66 кн.)
и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.
НРП
Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями.
Заокская (Кулаков)
Он разбил священные камни и срубил столбы Ашеры, а на их месте рассыпал человеческие кости.
СП (БЛ)
разбил все памятные камни, срубил столбы Ашеры и засыпал эти места костями мёртвых людей.