2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 23

列王纪下 23:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

ASV +1 And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

BSB +1 He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.

DRA And he broke in pieces the statues, and cut down the groves: and he filled their places with the bones of dead men.

FBV He smashed the sacred stone pillars to pieces, chopped down the Asherah poles, and covered the places with human bones.

GNV And he brake the images in pieces, and cut downe the groues and filled their places with the bones of men.

JPS And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

LSV And he has broken the standing-pillars in pieces, and cuts down the Asherim, and fills their place with bones of men;

NASB He also smashed to pieces the memorial stones and cut down the Asherim, and filled their places with human bones. NASB 2020

NIV (US) +1 Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.

OJB And he broke in pieces the matzevot, and cut down the Asherim, and filled their makom with the atzmot adam.

T4T They also broke into pieces the stone pillars that the Israeli people worshiped, and cut down the pillars that honored the goddess Asherah, and they scattered the ground there with human bones to desecrate it.

WEB (US) +7 He broke in pieces the pillars, cut down the Asherah poles, and filled their places with men’s bones.

中文

当代译本 (简) 他砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，用死人骨头填满那些地方。

當代譯本 (繁) 他砸碎神柱，砍倒亞舍拉神像，用死人骨頭填滿那些地方。

标准译本 (简) 他打碎神柱，砍倒亚舍拉柱，使那些地方布满了人的骸骨。

標準譯本 (繁) 他打碎神柱，砍倒亞舍拉柱，使那些地方布滿了人的骸骨。

现代标点和合本 (简) 又打碎柱像，砍下木偶，将人的骨头充满了那地方。

現代標點和合本 (繁) 又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。

普通话本 约西亚打碎柱像，砍倒亚舍拉木柱，又在那里堆满死人的骨头。