ActДзеі ActsДзеі Апосталаў, chapterраздзел Acts of the ApostlesДзеі Святых Апосталаў, chapterраздзел 19

Дзеі Апосталаў 19:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 So mightily grew the word of God and prevailed.

AFINT (Exp US) +1 In this way the Lord’s message flourished powerfully and prevailed.

AFINT (Lit US) +1 Thus the word of the Lord continued to increase and prevail.

ASV +1 So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

BSB +1 So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

DRA So mightily grew the word of God, and was confirmed.

EMTV Thus the word of the Lord was growing powerfully and prevailed.

FBV In this way the word of the Lord grew strong and spread widely.

GNV So the worde of God grewe mightily, and preuailed.

LSV so powerfully was the word of God increasing and prevailing.

NIV (US) +1 In this way the word of the Lord spread widely and grew in power.

OJB So the dvar Hashem, the Besuras HaGeulah, was growing with ko'ach and was prevailing.

TCENT In this way the word of the Lord was increasing and prevailing mightily.

T4T As a result, many more people heard [MTY] the message about the Lord Jesus, and the message powerfully changed their lives.

WEB (US) +7 So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

Беларуская

Сёмуха З такою сілаю ўзрастала і перамагала слова Гасподняе.

Бокун З гэткай моцай расло і крапчэла слова Госпада.

Руская

РСП (66 кн.) +1 С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

РСП (юбил.) С такой силой возрастало и укреплялось слово Господне.

НРП Так слово Господне распространялось и набирало силу.

Заокская (Кулаков) Так слово Господне широко распространялось и влияние его росло.

ВП +2 Так слово о Повелителе распространялось и набирало силу.

СП (БЛ) Так слово Господнее широко распространялось и набирало силу, и число верующих всё возрастало.

Десн. Так распространялось и являло свою мощь Слово Господне.

Кассиан С такой силой Господне слово возрастало и укреплялось.