Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 19

使徒行传 19:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So mightily grew the word of God and prevailed.

AFINT (Exp US) +1 In this way the Lord’s message flourished powerfully and prevailed.

AFINT (Lit US) +1 Thus the word of the Lord continued to increase and prevail.

ASV +1 So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

BSB +1 So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

DRA So mightily grew the word of God, and was confirmed.

EMTV Thus the word of the Lord was growing powerfully and prevailed.

FBV In this way the word of the Lord grew strong and spread widely.

GNV So the worde of God grewe mightily, and preuailed.

LSV so powerfully was the word of God increasing and prevailing.

NASB So the word of the Lord was growing and prevailing mightily. NASB 2020

NIV (US) +1 In this way the word of the Lord spread widely and grew in power.

OJB So the dvar Hashem, the Besuras HaGeulah, was growing with ko'ach and was prevailing.

TCENT In this way the word of the Lord was increasing and prevailing mightily.

T4T As a result, many more people heard [MTY] the message about the Lord Jesus, and the message powerfully changed their lives.

WEB (US) +7 So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

中文

当代译本 (简) 主的道就这样传开了，大大兴旺起来。

當代譯本 (繁) 主的道就這樣傳開了，大大興旺起來。

标准译本 (简) 这样，主的福音就大有能力地不断扩展，不断得胜。

標準譯本 (繁) 這樣，主的福音就大有能力地不斷擴展，不斷得勝。

易读圣经 通过这种方式，主的道日益强大，广为传播。

现代标点和合本 (简) 主的道大大兴旺，而且得胜，就是这样。

現代標點和合本 (繁) 主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。

普通话本 通过这种有效的方式，主的道得到了广泛的传播，令越来越多的人信了。