Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 27
And when we had sailed over the sea of Cilicia [the land which rolls] and Pamphylia [of every tribe], we came to Myra, [a city] of Lycia [wolfish].
Дзеі Апосталаў 27:5 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
AFINT (Exp US)
After sailing across the open waters off Cilicia and Pamphylia, we arrived at Myra in Lycia.
AFINT (Lit US)
And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
ASV
And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
DRA
And sailing over the sea of Cilicia, and Pamphylia, we came to Lystra, which is in Lycia:
EMTV
And having sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we docked at Myra, in Lycia.
FBV
Then we sailed directly across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, arriving at the port of Myra in Lycia.
GNV
Then sayled we ouer the sea by Cilicia, and Pamphilia, and came to Myra, a citie in Lycia.
LSV
and having sailed over the sea down by Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,
NIV (US)
When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.
OJB
Then having sailed across the open sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we came down to Myra of Lycia.
TCENT
After sailing across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we arrived at Myra of Lycia.
T4T
After that, we crossed over the sea close to the coast of Cilicia and Pamphylia provinces. The ship arrived at Myra city, which is in Lycia province. We got off the ship there.
WEB (US)
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Беларуская
Сёмуха
і, пераплыўшы мора насупраць Кілікіі і Памфіліі, прыбылі ў Міры Лікійскія.
Бокун
І пераплыўшы мора насупраць Кілікіі і Памфіліі, мы зыйшлі ў Мірах Лікійскіх.
Руская
РСП (юбил.)
И, переплыв море напротив Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.
НРП
Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.
Заокская (Кулаков)
Потом наш корабль пересек открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и мы вошли в порт города Миры в провинции Ликия.
СП (БЛ)
Мы пересекли море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и прибыли в Миру, которая располагалась в Ликии.
Десн.
Далее мы пересекли открытое море напротив Киликии и Памфилии и причалили в Мирах в Ликии.
Кассиан
и переплыв море, омывающее берега Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликийских.