ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 27

Atos 27:5 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

AFINT (Exp US) +1 After sailing across the open waters off Cilicia and Pamphylia, we arrived at Myra in Lycia.

AFINT (Lit US) +3 And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.

ASV +1 And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

DRA And sailing over the sea of Cilicia, and Pamphylia, we came to Lystra, which is in Lycia:

EMTV And having sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we docked at Myra, in Lycia.

FBV Then we sailed directly across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, arriving at the port of Myra in Lycia.

GNV Then sayled we ouer the sea by Cilicia, and Pamphilia, and came to Myra, a citie in Lycia.

LSV and having sailed over the sea down by Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,

NASB When we had sailed through the sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia. NASB 2020

NIV (US) +1 When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.

OJB Then having sailed across the open sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we came down to Myra of Lycia.

TCENT After sailing across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we arrived at Myra of Lycia.

T4T After that, we crossed over the sea close to the coast of Cilicia and Pamphylia provinces. The ship arrived at Myra city, which is in Lycia province. We got off the ship there.

WEB (US) +7 When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

Português

BLT Então, navegamos em mar aberto, ao longo da costa da região da Cilícia e da Panfília, chegando ao porto de Mirra, na província de Lícia.

NBV-P e passamos ao longo da costa das províncias da Cilícia e da Panfília, chegando a Mirra, na província de Lícia.

TfTP Depois disso, nós atravessamos o mar perto do litoral das províncias da Cilícia e Panfília. O navio chegou à cidade de Mirra, que fica na província de Lícia. Lá desembarcamos daquele navio.

VFL Atravessamos os mares do litoral da Cilícia e da Panfília e chegamos à Mirra, cidade da região da Lícia.