Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 1
But [as for] you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.Num 14:25
Другі закон 1:40 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
KJV (Cambridge)
But as for you, turn ye, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
ASV
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.
DRA
But return you and go into the wilderness by the way of the Red Sea.
FBV
But now turn around and head back into the desert on the road that leads to the Red Sea.”
GNV
But as for you, turne backe, and take your iourney into the wildernesse by the way of the red Sea.
LSV
but yöu, turn and journey for yourselves toward the wilderness, the way of the Red Sea.
NASB
But as for you, turn around and set out for the wilderness by the way of the Red Sea.’ NASB 2020
NIV (US)
But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea.”
NIV (UK)
But as for you, turn round and set out towards the desert along the route to the Red Sea.’
OJB
But as for you, turn, take your journey into the midbar by the way of the Yam Suf.
Onkelos (Etheridge)
but you, turn you, and go into the wilderness by the Weedy Sea.
T4T
But as for you, turn around and go back into the desert, toward the ◄Red Sea/Gulf of Aqaba►.’
WEB (US)
But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.”
Беларуская
Сёмуха
а вы павярнецеся і выпраўцеся ў пустыню па дарозе да Чэрмнага мора.
Бокун
А вы павярніце і рушце ў пустыню шляхам да Мора Чырвонага”.
Руская
РСП (66 кн.)
а вы обратитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Чермному морю.
НРП
А вы повернитесь и отправляйтесь в пустыню, что на пути к Красному морю».
Заокская (Кулаков)
А вы поворачивайте и ступайте в пустыню дорогой, что ведет к Красному морю“.
СП (БЛ)
А вы поверните и отправляйтесь обратно в пустыню по дороге, ведущей к Красному морю”.