Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 20
Thus shall youi do unto all the cities [which are] very far off from youi, which [are] not of the cities of these nations.
Другі закон 20:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
BSB
This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.
DRA
So shalt thou do to all cities that are at a great distance from thee, and are not of these cities which thou shalt receive in possession.
FBV
This is the way you are to deal with all the towns that are a long way from you and don't belong to neighboring nations.
GNV
Thus shalt thou do vnto all ye cities, which are a great way off from thee, which are not of the cities of these nations here.
LSV
So you do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
NASB
This is what you shall do to all the cities that are very far from you, which are not of the cities of these nations nearby. NASB 2020
NIV (US)
This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.
OJB
Thus shalt thou do unto all the towns which are very far off from thee, which are not of the towns of these Goyim.
Onkelos (Etheridge)
Thus shalt thou do to all cities which are remote from thee, but are not of the cities of these nations;
T4T
You should do that in all the cities that are far from the land in which you will settle.
WEB (US)
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
Беларуская
Сёмуха
так рабі з усімі гарадамі, якія ад цябе даволі далёка, якія не з гарадоў народаў гэтых.
Бокун
Так зрабі з усімі гарадамі, якія ад цябе вельмі далёка, якія ня ёсьць гарадамі народаў гэтых.
Руская
РСП (66 кн.)
так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из числа городов народов сих.
РСП (юбил.)
Так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из числа городов народов этих.
НРП
Так ты должен обходиться со всеми городами, которые далеки от тебя и не принадлежат здешним народам.
Заокская (Кулаков)
Вот так вы должны поступать с городами, находящимися далеко от вас, а не с теми, которые принадлежат здешним народам.
ВП
Так ты должен обходиться со всеми городами, которые далеко от тебя и не принадлежат к окружающим тебя народам.
СП (БЛ)
Поступай так со всеми городами, которые далеко от тебя, с теми, которые не в той земле, где ты живёшь.