Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 27
youi shall build the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of whole stones: and youi shall offer burnt offerings thereon unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:
Другі закон 27:6 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
ASV
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:
BSB
You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.
DRA
And of stones not fashioned nor polished: and thou shalt offer upon it holocausts to the Lord thy God:
FBV
Build the altar of the Lord your God with uncut stones and sacrifice burnt offerings on it to the Lord your God.
GNV
Thou shalt make the altar of the Lord thy God of whole stones, and offer burnt offerings thereon vnto the Lord thy God.
JPS
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto the LORD thy God.
LSV
You build the altar of your God YHWH [with] complete stones, and have caused burnt-offerings to ascend on it to your God YHWH,
NASB
You shall build the altar of the Lord your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to the Lord your God; NASB 2020
NIV (US)
Build the altar of the Lord your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the Lord your God.
NIV (UK)
Build the altar of the Lord your God with stones from the field and offer burnt offerings on it to the Lord your God.
OJB
Thou shalt build the mizbe'ach of Hashem Eloheicha of avanim shleimot (uncut stones); and thou shalt offer olot thereon unto Hashem Eloheicha;
Onkelos (Etheridge)
With perfected stones shalt thou build the altar of the Lord thy God, and offer sacrifices thereon before the Lord thy God.
T4T
The altar that you make to burn sacrifices to Yahweh our God must be made with uncut stones.
WEB (US)
You shall build Yahweh your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to Yahweh your God.
WEB (UK)
You shall build the LORD your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to the LORD your God.
Беларуская
Сёмуха
з камянёў цэлых зладзь ахвярнік Госпада, Бога твайго, і ўчыняй на ім цэласпаленьні Госпаду, Богу твайму,
Бокун
З камянёў нячэсаных пабудуеш ахвярнік ГОСПАДУ, Богу твайму, і складзеш на ім цэласпаленьні ГОСПАДУ, Богу твайму.
Руская
РСП (66 кн.)
из камней цельных устрой жертвенник Господа, Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу, Богу твоему,
РСП (юбил.)
Из камней цельных устрой жертвенник Господу, Богу твоему, и возноси на нем всесожжения Господу, Богу твоему,
НРП
Построй жертвенник Господу, твоему Богу, из нетесаных камней и приноси на нем всесожжения Господу, твоему Богу.
Заокская (Кулаков)
воздвигни жертвенник Господу, Богу твоему, из цельных камней и принеси на нем жертву всесожжения Господу, Богу твоему.
ВП
Постройте жертвенник Вечному, вашему Богу, из нетёсаных камней и приносите на нём всесожжения Вечному, вашему Богу.
СП (БЛ)
Возьмите необтёсанные камни для постройки алтаря Господу, Богу вашему, и совершите на этом алтаре приношение всесожжения Господу, Богу вашему,