Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 27
youi shall build the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of whole stones: and youi shall offer burnt offerings thereon unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:
Deuteronomio 27:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
ASV
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:
BSB
You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.
DRA
And of stones not fashioned nor polished: and thou shalt offer upon it holocausts to the Lord thy God:
FBV
Build the altar of the Lord your God with uncut stones and sacrifice burnt offerings on it to the Lord your God.
GNV
Thou shalt make the altar of the Lord thy God of whole stones, and offer burnt offerings thereon vnto the Lord thy God.
JPS
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto the LORD thy God.
LSV
You build the altar of your God YHWH [with] complete stones, and have caused burnt-offerings to ascend on it to your God YHWH,
NASB
You shall build the altar of the Lord your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to the Lord your God; NASB 2020
NIV (US)
Build the altar of the Lord your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the Lord your God.
NIV (UK)
Build the altar of the Lord your God with stones from the field and offer burnt offerings on it to the Lord your God.
OJB
Thou shalt build the mizbe'ach of Hashem Eloheicha of avanim shleimot (uncut stones); and thou shalt offer olot thereon unto Hashem Eloheicha;
Onkelos (Etheridge)
With perfected stones shalt thou build the altar of the Lord thy God, and offer sacrifices thereon before the Lord thy God.
T4T
The altar that you make to burn sacrifices to Yahweh our God must be made with uncut stones.
WEB (US)
You shall build Yahweh your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to Yahweh your God.
WEB (UK)
You shall build the LORD your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to the LORD your God.
Español
RV1909
De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios; y ofrecerás sobre él holocausto á Jehová tu Dios;
NBV [27:5–6]
Y levantarás allí un altar al Señor tu Dios. Usa piedras que no hayan sido cortadas, y presenta sobre el altar las ofrendas al Señor tu Dios.
BES
Debes hacer del altar del Señor tu Dios de piedras sin cortar; ofreciendo en él ofrendas quemadas al Señor tu Dios:
PdDpt
Construirás el altar de Yavé tu ʼElohim de piedras enteras, y ofrecerás sobre él holocausto a Yavé tu ʼElohim.
PDT
construirás el altar del SEÑOR tu Dios con piedras enteras y ofrecerás ofrendas que deben quemarse completamente sobre ese altar para el SEÑOR tu Dios.