Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 14
And the Mitzri pursued, and went in after them to the midst of the sea, [even] all Par’oh’s [Pharaoh - Great House] horses, his chariots, and his horsemen.
Выхад 14:23 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
ASV
And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
BSB
And the Egyptians chased after them— all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen— and followed them into the sea.
DRA
And the Egyptians pursuing went in after them, and all Pharao’s horses, his chariots and horsemen through the midst of the sea,
FBV
The Egyptians chased after them—all Pharaoh's horses, chariots, and horsemen. They followed the Israelites into the sea.
GNV
And the Egyptians pursued and went after them to the middes of the Sea, euen all Pharaohs horses, his charets, and his horsemen.
LSV
And the Egyptians pursue, and go in after them (all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen) into the midst of the sea,
NASB
Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen went in after them into the midst of the sea. NASB 2020
NIV (US)
The Egyptians pursued them, and all Pharaoh’s horses and chariots and horsemen followed them into the sea.
OJB
And the Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the yam, even kol sus Pharaoh, his chariots, and his parash.
Onkelos (Etheridge)
And the Mizraee followed and entered in after them, all the horses of Pharoh, and his chariots and horsemen, into the midst of the sea.
T4T
Then the Egyptian army pursued them, and went after them into the middle of the sea, with their horses and their chariots and the chariot-drivers.
WEB (US)
The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
Беларуская
Сёмуха
Пагналіся Егіпцяне, і ўвайшлі за імі ўсярэдзіну мора ўсе коні фараонавыя, калясьніцы ягоныя і верхаўцы ягоныя.
Бокун
I пагналіся Эгіпцяне, і пайшлі за імі ў сярэдзіну мора ўсе коні фараона, калясьніцы ягоныя і вершнікі ягоныя.
Руская
РСП (66 кн.)
Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.
РСП (юбил.)
Погнались египтяне, и вошли за ними в середину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.
НРП
Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море.
Заокская (Кулаков)
Египтяне устремились за ними, и вся конница фараона, колесницы и всадники его бросились по дну моря догонять их —
ВП
Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.
ВП-Т
Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исроильтянами.
СП (БЛ)
Тогда все колесницы и всадники фараона последовали за израильтянами в море.