Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 14
And the Mitzri pursued, and went in after them to the midst of the sea, [even] all Par’oh’s [Pharaoh - Great House] horses, his chariots, and his horsemen.
2 Moseboken 14:23 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
ASV
And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
BSB
And the Egyptians chased after them— all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen— and followed them into the sea.
DRA
And the Egyptians pursuing went in after them, and all Pharao’s horses, his chariots and horsemen through the midst of the sea,
FBV
The Egyptians chased after them—all Pharaoh's horses, chariots, and horsemen. They followed the Israelites into the sea.
GNV
And the Egyptians pursued and went after them to the middes of the Sea, euen all Pharaohs horses, his charets, and his horsemen.
LSV
And the Egyptians pursue, and go in after them (all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen) into the midst of the sea,
NASB
Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen went in after them into the midst of the sea. NASB 2020
NIV (US)
The Egyptians pursued them, and all Pharaoh’s horses and chariots and horsemen followed them into the sea.
OJB
And the Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the yam, even kol sus Pharaoh, his chariots, and his parash.
Onkelos (Etheridge)
And the Mizraee followed and entered in after them, all the horses of Pharoh, and his chariots and horsemen, into the midst of the sea.
T4T
Then the Egyptian army pursued them, and went after them into the middle of the sea, with their horses and their chariots and the chariot-drivers.
WEB (US)
The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
Svenska
SFB15
Och egyptierna förföljde dem, alla faraos hästar, vagnar och ryttare, och kom efter dem ut till mitten av havet.
SRB26
Och egyptierna förföljde dem, alla faraos hästar, vagnar och ryttare och kom efter dem till mitten av havet.
SKB
Men egyptierna jagade efter dem och gick ut efter dem till mitten av havet, alla faraos hästar, hans vagnar och hans ryttare.