ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 24

Выхад 24:15 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

ASV +2 And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

BSB +3 When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

DRA And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.

FBV As Moses climbed up on the mountain, the cloud covered it.

GNV Then Moses went vp to the mount, and the cloude couered the mountaine,

LSV And Moses goes up to the mountain, and the cloud covers the mountain;

NASB Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain. NASB 2020

OJB And Moshe went up into HaHar, and an anan concealed HaHar.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh ascended the mountain, and the cloud covered the mountain;

T4T Then Moses/I went the rest of the way up the mountain. A cloud covered the mountain.

WEB (US) +7 Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

Беларуская

Сёмуха І ўзышоў Майсей на гару, і пакрыла воблака гару,

Бокун I ўзыйшоў Майсей на гару; і закрыла воблака гару.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору,

НРП Когда Моисей поднялся на гору, ее окутало облако,

Заокская (Кулаков) Итак, Моисей поднялся на гору, и облако окутало ее.

ВП +1 Когда Муса поднялся на гору, её окутало облако,

ВП-Т Когда Мусо поднялся на гору, её окутало облако,

СП (БЛ) И тогда Моисей поднялся на гору, скрытую за облаком.