ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 25

Выхад 25:38 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

ASV And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

BSB +1 The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

DRA The snuffers also and where the snuffings shall be put out, shall be made of the purest gold.

FBV The wick tongs and their trays are to be made of pure gold.

GNV Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.

LSV And its snuffers and its snuff dishes [are] of pure gold;

NASB Its tongs and its trays shall be of pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

OJB And the tongs thereof, and the spoons thereof, shall be of zahav tahor.

Onkelos (Etheridge) And its snuffers and shovels (shall be made) of pure gold.

T4T Tell them to make tongs from pure gold, to remove the burned wicks and trays in which to put the burned wicks.

WEB (US) +7 Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

Беларуская

Сёмуха і абцугі да яе і латкі да яе з чыстага золата;

Бокун I абцужкі да яго, і папяльнічкі да яго [зробіш] са шчырага золата.

Руская

РСП (66 кн.) +1 и щипцы к нему и лотки к нему из чистого золота;

РСП (81 кн.) и щипцы к нему и лотки к нему [сделай] из чистого золота;

НРП +3 Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота.

Заокская (Кулаков) И щипцы для светильника, как и совочки к нему, тоже надо из чистого золота сделать.

СП (БЛ) Сделай из чистого золота фитильные щипцы и лотки.