Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
And the tongs thereof, and the snuff dishes thereof, [shall be of] pure gold.
2 Moseboken 25:38 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
ASV
And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
DRA
The snuffers also and where the snuffings shall be put out, shall be made of the purest gold.
FBV
The wick tongs and their trays are to be made of pure gold.
GNV
Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.
LSV
And its snuffers and its snuff dishes [are] of pure gold;
OJB
And the tongs thereof, and the spoons thereof, shall be of zahav tahor.
Onkelos (Etheridge)
And its snuffers and shovels (shall be made) of pure gold.
T4T
Tell them to make tongs from pure gold, to remove the burned wicks and trays in which to put the burned wicks.
WEB (US)
Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.
Svenska
SRB26
Och dess lamptänger och dess brickor ska vara av rent guld.
SKB
Dess tänger och dess vektrimmare ska vara av rent guld. [Verktygen som används för att sköta menoran är bilder på hur Gud på olika sätt måste få rensa och sköta om en troende. Det gamla och dåliga måste tas bort så att lågan kan lysa klart (se även Joh 15:2). Jesus säger att vi ska vara ljus för vår omvärld, se Matt 5:16.]