Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And youi shall make two rings of gold, and youi shall put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which [is] in the side of the ephod (vest) inward.
Выхад 28:26 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
ASV
And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which is toward the side of the ephod inward.
BSB
Make two more gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
DRA
Thou shalt make also two rings of gold which thou shalt put in the top parts of the rational, in the borders that are over against the ephod, and look towards the back parts thereof.
FBV
Make two more gold rings and attach them to the two lower corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
GNV
Also thou shalt make two rings of gold, which thou shalt put in the two other endes of the brest plate, vpon the border thereof, towarde the inside of the Ephod.
LSV
And you have made two rings of gold, and have set them on the two ends of the breastplate, on its border, which [is] toward the side of the ephod within it;
NASB
And you shall make two rings of gold and place them on the two ends of the breastpiece, on the edge of it, which is toward the inner side of the ephod. NASB 2020
NIV (US)
Make two gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod.
OJB
And thou shalt make two rings of zahav, and thou shalt put them upon the two ends of the Choshen on the lower border thereof, on the inside toward the Ephod.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make two rings of gold, and set them on the two sides of the breastplate at its edges on the side of the ephod within.
T4T
Then he must make two more gold rings, and attach them to the lower corners of the sacred pouch, on the inside edges, next to the sacred apron.
WEB (US)
You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.
WEB (UK)
You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is towards the side of the ephod inward.
Беларуская
Сёмуха
яшчэ зрабі два колцы залатыя і прымацуй іх да двух другіх канцоў нагрудніка на тым баку, які ляжыць да эфода ўсярэдзіну;
Бокун
I зробіш два колцы залатыя, і прымацуеш іх да двух канцоў нагрудніку на тым краі ягоным, які пры ўнутраным боку эфоду.
Руская
РСП (66 кн.)
еще сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь;
НРП
Сделай еще два золотых кольца и прикрепи их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны эфода.
Заокская (Кулаков)
После того сделай еще два золотых кольца — их прикрепи к двум нижним углам нагрудника на внутренней стороне его, что прилегает к эфоду.
ВП
Сделай ещё два золотых кольца и прикрепи их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны ефода.
СП (БЛ)
Сделай ещё два золотых кольца и прикрепи их к двум другим концам наперсника судного по внутреннему краю, который прилегает к ефоду.