Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And youi shall make two rings of gold, and youi shall put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which [is] in the side of the ephod (vest) inward.
出埃及记 28:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
ASV
And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which is toward the side of the ephod inward.
BSB
Make two more gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
DRA
Thou shalt make also two rings of gold which thou shalt put in the top parts of the rational, in the borders that are over against the ephod, and look towards the back parts thereof.
FBV
Make two more gold rings and attach them to the two lower corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
GNV
Also thou shalt make two rings of gold, which thou shalt put in the two other endes of the brest plate, vpon the border thereof, towarde the inside of the Ephod.
LSV
And you have made two rings of gold, and have set them on the two ends of the breastplate, on its border, which [is] toward the side of the ephod within it;
NASB
And you shall make two rings of gold and place them on the two ends of the breastpiece, on the edge of it, which is toward the inner side of the ephod. NASB 2020
NIV (US)
Make two gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod.
OJB
And thou shalt make two rings of zahav, and thou shalt put them upon the two ends of the Choshen on the lower border thereof, on the inside toward the Ephod.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make two rings of gold, and set them on the two sides of the breastplate at its edges on the side of the ephod within.
T4T
Then he must make two more gold rings, and attach them to the lower corners of the sacred pouch, on the inside edges, next to the sacred apron.
WEB (US)
You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.
WEB (UK)
You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is towards the side of the ephod inward.
中文
当代译本 (简)
造两个金环，安在靠近以弗得内边的胸牌下两端。
當代譯本 (繁)
造兩個金環，安在靠近以弗得內邊的胸牌下兩端。
标准译本 (简)
你要再做两个金环，把它们安在胸牌下边的两端，在以弗得内侧的边上；
標準譯本 (繁)
你要再做兩個金環，把它們安在胸牌下邊的兩端，在以弗得內側的邊上；
现代标点和合本 (简)
要做两个金环，安在胸牌的两头，在以弗得里面的边上。
現代標點和合本 (繁)
要做兩個金環，安在胸牌的兩頭，在以弗得裡面的邊上。
普通话本
再做两个金环，安在胸牌另外两端内侧挨近以弗得的边缘上。