Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
youi shall also take one ram; and Aharon [Bright, Very High] and his sons shall put their hands upon the head of the ram.Lev 8:18
Выхад 29:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
ASV
Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
BSB
Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.
DRA
Thou shalt take also one ram upon the head whereof Aaron and his sons shall lay their hands.
FBV
Next have Aaron and his sons place their hands on the head of one of the rams.
GNV
Thou shalt also take one ramme, and Aron and his sonnes shall put their hands vpon the head of the ramme.
LSV
And you take the first ram, and Aaron and his sons have laid their hands on the head of the ram,
NASB
“You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram; NASB 2020
OJB
Thou shalt also take one ram; and Aharon and his banim shall put their hands upon the head of the ram.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt take the one ram, and Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the ram;
T4T
“Then select one of the rams, and tell Aaron and his sons to put their hands on the head of the ram.
WEB (US)
“You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
Беларуская
Сёмуха
І вазьмі аднаго барана, і пакладуць Аарон і сыны ягоныя рукі свае на галаву барана;
Бокун
I возьмеш аднаго з бараноў, і ўскладуць Аарон і сыны ягоныя рукі свае на галаву барана.
Руская
РСП (66 кн.)
И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
РСП (юбил.)
И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыновья его руки свои на голову овна;
НРП
Возьми одного из баранов, и пусть Аарон с сыновьями возложат руки ему на голову.
Заокская (Кулаков)
Сделав сие, приведи одного барана и, после того как Аарон с сыновьями возложат руки свои на голову этого животного,
ВП-Т
Возьми одного из баранов, и пусть Хорун и его сыновья возложат руки ему на голову.
СП (БЛ)
После этого вели Аарону и его сыновьям возложить руки на голову одного из барашков,