Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 35
The tabernacle, his tent, and his covering, his hooks (fasteners), and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,Exo 25:8
Выхад 35:11 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
ASV
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
BSB
the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;
DRA
To wit, the tabernacle and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board work with the oars, the pillars, and the sockets:
FBV
the Tabernacle with its tent and covering, its clips and frames, its crossbars, posts, and stands;
GNV
That is, the Tabernacle, that pauilion thereof, and his couering, and his taches and his boards, his barres, his pillars and his sockets,
LSV
the Dwelling Place, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,
NASB
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its bases; NASB 2020
NIV (US)
“the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;
OJB
The Mishkan, its Ohel, and its Mikhseh, its hooks, and its kerashim (planks), its crossbars, its ammudim, and its sockets,
Onkelos (Etheridge)
The tabernacle, its tent and its coverings, its hasps, its boards, its bars, its pillars, and its bases.
T4T
The Sacred Tent and its covering, its fasteners and its frames, its crossbars, its posts, its bases,
WEB (US)
the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
Беларуская
Сёмуха
скінію і покрыва яе і века яе, гакі і брусы яе, жэрдкі яе, слупы яе і падножжы яе,
Бокун
Сялібу і намёт для яе, і пакрыцьцё для яе, гачыкі для яе і дошкі для яе, насілы яе, слупы яе і падстаўкі яе,
Руская
РСП (66 кн.)
скинию и покров ее и верхнюю покрышку ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,
РСП (юбил.)
скинию, и покров ее, и верхнее покрытие ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,
НРП
скинию с ее шатром и покрывалом, крючками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,
Заокская (Кулаков)
Скинию сделают, ее покрывало шатровое и покрытия ее прочные, изготовят для Скинии все крючки и рамы ее, все шесты и столбы с основаниями для них,
ВП
священный шатёр с покрытием, застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями;
СП (БЛ)
священный шатёр, его наружный шатёр и покрытие, крюки, доски, стяги, столбы и основания,