Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 35
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded;
Выхад 35:10 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
ASV
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
DRA
Whosoever of you is wise, let him come, and make that which the Lord hath commanded:
FBV
All your skilled craftsmen are to come and make everything the Lord has commanded:
GNV
And all the wise hearted among you, shall come and make all that the Lord hath commanded:
LSV
And all the wise-hearted among yöu come in, and make all that YHWH has commanded:
NIV (US)
“All who are skilled among you are to come and make everything the Lord has commanded:
OJB
And kol chacham lev among you shall come, and make all that Hashem hath commanded:
T4T
“All the skilled workers among you should come and make all the things that Yahweh has commanded:
WEB (US)
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
WEB (UK)
“‘Let every wise-hearted man amongst you come, and make all that the LORD has commanded:
WEB (Updated)
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:
Беларуская
Сёмуха
І кожны з вас мудры сэрцам няхай прыйдзе і зробіць усё, што загадаў Гасподзь:
Бокун
I ўсе з вас, хто мудры сэрцам, няхай прыйдуць і зробяць усё, што загадаў ГОСПАД:
Руская
РСП (66 кн.)
И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:
НРП
Те из вас, кто искусен в ремеслах, пусть придут и сделают всё, что повелел Господь:
Заокская (Кулаков)
И пусть все умельцы среди вас соберутся и сделают всё, что повелел Господь:
СП (БЛ)
Те из вас, кто искусны в ремеслах, должны сделать всё, что повелел Господь: