Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 35

出埃及记 35:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

ASV +2 the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

BSB +1 the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;

DRA To wit, the tabernacle and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board work with the oars, the pillars, and the sockets:

FBV the Tabernacle with its tent and covering, its clips and frames, its crossbars, posts, and stands;

GNV That is, the Tabernacle, that pauilion thereof, and his couering, and his taches and his boards, his barres, his pillars and his sockets,

LSV the Dwelling Place, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

NASB the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its bases; NASB 2020

NIV (US) +1 “the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;

OJB The Mishkan, its Ohel, and its Mikhseh, its hooks, and its kerashim (planks), its crossbars, its ammudim, and its sockets,

Onkelos (Etheridge) The tabernacle, its tent and its coverings, its hasps, its boards, its bars, its pillars, and its bases.

T4T The Sacred Tent and its covering, its fasteners and its frames, its crossbars, its posts, its bases,

WEB (US) +7 the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

中文

当代译本 (简) 即圣幕和圣幕的罩棚、顶盖、钩子、木板、横闩、柱子和带凹槽的底座；

當代譯本 (繁) 即聖幕和聖幕的罩棚、頂蓋、鉤子、木板、橫閂、柱子和帶凹槽的底座；

标准译本 (简) 帐幕——帐幕的罩篷、顶罩、钩子、木板、横闩、柱子、底座、

標準譯本 (繁) 帳幕——帳幕的罩篷、頂罩、鉤子、木板、橫閂、柱子、底座、

现代标点和合本 (简) 就是帐幕和帐幕的罩篷，并帐幕的盖、钩子、板、闩、柱子、带卯的座，

現代標點和合本 (繁) 就是帳幕和帳幕的罩篷，並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座，

普通话本 圣帐及其帐顶和外层的顶盖，圣帐的钩子、骨架、横木、柱子及底座，