Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 36
And he made a covering for the tent [of] rams’ skins dyed red, and a covering [of] badgers’ skins above [that].
Выхад 36:19 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins above that.
ASV
And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins above.
BSB
Additionally, he made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.
DRA
He made also a cover for the tabernacle of rams’ skins dyed red: and another cover over that of violet skins.
FBV
They made a covering for the goat hair tent from tanned ram skins, and placed an extra covering of fine leather over that.
GNV
And he made a couering vpon the pauilion of rams skinnes dyed red, and a couering of badgers skinnes aboue.
LSV
and he makes a covering for the tent of rams’ skins made red, and a covering of tachashim skins above.
NASB
And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of fine leather above. NASB 2020
NIV (US)
Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.
NIV (UK)
Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of other durable leather.
OJB
And he made a Mikhseh (Cover) for the Ohel of dyed red ram skin, and a tachash hide Mikhseh above that.
Onkelos (Etheridge)
And be made the covering of the tabernacle of rams’ skins reddened, and a covering of purple skins above.
T4T
They made two more covers for the Sacred Tent. They made one from rams’ skins that had been ◄tanned/dyed red►, and they made the top cover from goatskin leather.
WEB (US)
He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
Беларуская
Сёмуха
І зрабіў для скініі покрыва з чырвоных барановых скураў і накрыўку зьверху са скураў сініх.
Бокун
I зрабіў пакрыцьцё на намёт са скураў бараноў, фарбаваных на чырвона, і пакрыцьцё на верх са скураў тахаш.
Руская
РСП (66 кн.)
И сделал для скинии покров из красных бараньих кож и покрышку сверху из кож синих.
РСП (юбил.)
И сделал для скинии покров из красных бараньих кож и покрытие сверху из кож синих.
НРП
Он сделал для шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.
Заокская (Кулаков)
Приготовили еще для Скинии с ее шатровым покрывалом один покров из бараньих шкур красного цвета, а сверху него — другой, из кож тонкой выделки.
ВП
Для священного шатра было сделано покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.
СП (БЛ)
Потом они сделали ещё два покрытия для священного шатра: одно из них было сделано из окрашенных в красный цвет бараньих шкур, а другое — из тонкой кожи.