Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 37
And he made two Cherubim [of] gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;1Ki 6:23
Выхад 37:7 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
ASV
And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;
DRA
Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:
FBV
He made two cherubim of hammered gold for the ends of the atonement cover,
GNV
And he made two Cherubims of gold, vpon the two endes of the Merciseate: euen of worke beaten with the hammer made he them.
JPS
And he made two cherubim of gold: of beaten work made he them, at the two ends of the ark-cover:
LSV
and he makes two cherubim of gold; he has made them of beaten work at the two ends of the propitiatory covering—
NASB
And he made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the atoning cover: NASB 2020
OJB
And he made two keruvim of zahav, hammered out of one piece made he them, on the two ends of the Kapporet;
Onkelos (Etheridge)
And he made two kerubim, of beaten gold he made them, at the two sides of the mercy seat.
T4T
He made two winged creatures from hammered gold.
WEB (US)
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:
Беларуская
Сёмуха
І зрабіў двух херувімаў з золата: чаканнага вырабу зрабіў іх на абодвух канцах века,
Бокун
I зрабіў двух херувімаў з золата; каванымі зрабіў іх з абодвух бакоў накрыўкі:
Руская
РСП (66 кн.)
И сделал двух херувимов из золота: чеканной работы сделал их на обоих концах крышки,
НРП
Затем он сделал двух золотых херувимов кованой работы на концах крышки:
Заокская (Кулаков)
Сделал он и двух херувимов золотой чеканки, поместив их на обоих концах златого Покрова,
СП (БЛ)
После это он сделал из золота фигуры двух Ангелов-Херувимов чеканной работы и поместил их на обоих концах крышки,