2 Moseboken 37:7 - New Messianic

2 Moseboken 37:7 i olika översättningar

KJV (66 books) And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

ASV And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;

BSB He made two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

DRA Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:

FBV He made two cherubim of hammered gold for the ends of the atonement cover,

GNV And he made two Cherubims of gold, vpon the two endes of the Merciseate: euen of worke beaten with the hammer made he them.

JPS And he made two cherubim of gold: of beaten work made he them, at the two ends of the ark-cover:

LSV and he makes two cherubim of gold; he has made them of beaten work at the two ends of the propitiatory covering—

NASB And he made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the atoning cover: NASB 2020

NIV (US) Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.

OJB And he made two keruvim of zahav, hammered out of one piece made he them, on the two ends of the Kapporet;

Onkelos (Etheridge) And he made two kerubim, of beaten gold he made them, at the two sides of the mercy seat.

T4T He made two winged creatures from hammered gold.

WEB (US) He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:

SRB26 Han gjorde två keruber av guld. I hamrat arbete gjorde han dem av ett stycke, på båda ändarna av nådastolen.

SKB Och han gjorde två keruber av guld, av drivet arbete gjorde han dem vid de två ändarna av locket,