出埃及记 37:7 - New Messianic

出埃及记 37:7的不同译本

KJV (66 books) And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

ASV And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;

BSB He made two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

DRA Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:

FBV He made two cherubim of hammered gold for the ends of the atonement cover,

GNV And he made two Cherubims of gold, vpon the two endes of the Merciseate: euen of worke beaten with the hammer made he them.

JPS And he made two cherubim of gold: of beaten work made he them, at the two ends of the ark-cover:

LSV and he makes two cherubim of gold; he has made them of beaten work at the two ends of the propitiatory covering—

NASB And he made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the atoning cover: NASB 2020

NIV (US) Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.

OJB And he made two keruvim of zahav, hammered out of one piece made he them, on the two ends of the Kapporet;

Onkelos (Etheridge) And he made two kerubim, of beaten gold he made them, at the two sides of the mercy seat.

T4T He made two winged creatures from hammered gold.

WEB (US) He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:

当代译本 (简) 又用金子在施恩座的两端打造两个基路伯天使。

當代譯本 (繁) 又用金子在施恩座的兩端打造兩個基路伯天使。

标准译本 (简) 又在施恩座的两端，用金子造了两个基路伯，锤擛成形——

標準譯本 (繁) 又在施恩座的兩端，用金子造了兩個基路伯，錘擛成形——

现代标点和合本 (简) 用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头，

現代標點和合本 (繁) 用金子錘出兩個基路伯來，安在施恩座的兩頭，

普通话本然后，他又用金锤制出两个基路伯，