Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 9
But as for youi and youi servants, I know that you2f will not yet fear the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
Выхад 9:30 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
ASV
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.
DRA
But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.
FBV
But I know you and your officials still do not really respect the Lord our God.”
GNV
As for thee and thy seruants, I knowe afore I pray ye will feare before the face of the Lord God.
LSV
but you and your servants—I have known that yöu are not yet afraid of the face of YHWH God.”
OJB
But as for thee and thy avadim, I know that ye will not yet fear Hashem Elohim.
Onkelos (Etheridge)
But (as for) thee and thy servants, I know that as yet ye are not humbled before the Lord God.
T4T
But as for you and your officials, I know that you do not yet fear Yahweh God.”
WEB (US)
But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear Yahweh God.”
WEB (UK)
But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear the LORD God.”
Беларуская
Сёмуха
але я ведаю, што ты і рабы твае яшчэ не ўбаіцеся Госпада Бога.
Бокун
Але ты і слугі твае, я ведаю, яшчэ ня маеце страху перад абліччам ГОСПАДА Бога».
Руская
НРП
Но я знаю, что ты и твои приближенные по-прежнему не боитесь Господа Бога.
Заокская (Кулаков)
Хотя ты и твои придворные, как я вижу, — увы! — еще не прониклись почтением к Господу Богу».
СП (БЛ)
Но я знаю, что ни ты, ни твои приближённые ещё не почитаете Бога и не боитесь Его».