Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 9

Преводи Упореди

But as for youi and youi servants, I know that you2f will not yet fear the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

2. Мојсијева 9:30 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
ASV But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.
BSB But as for you and your officials, I know that you still do not fear the LORD our God.”
Brenton (1851) But as for thee and thy servants, I know that ye have not yet feared the Lord.
DRA But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.
FBV But I know you and your officials still do not really respect the Lord our God.”
GNV As for thee and thy seruants, I knowe afore I pray ye will feare before the face of the Lord God.
LSV but you and your servants—I have known that yöu are not yet afraid of the face of YHWH God.”
NASB But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.” NASB 2020
NIV (US) But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.”
OJB But as for thee and thy avadim, I know that ye will not yet fear Hashem Elohim.
Onkelos (Etheridge) But (as for) thee and thy servants, I know that as yet ye are not humbled before the Lord God.
T4T But as for you and your officials, I know that you do not yet fear Yahweh God.”
WEB (US) But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear Yahweh God.”
WEB (UK) But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear the LORD God.”

Српски

ДК (ћир.) А ти и слуге твоје знам да се још нећете бојати Господа Бога.
DK (lat.) A ti i sluge tvoje znam da se još nećete bojati Gospoda Boga.
НСП (ћир.) Ипак, ја знам да се ни ти ни твоји дворани још увек не бојите Господа Бога.“
NSP (lat.) Ipak, ja znam da se ni ti ni tvoji dvorani još uvek ne bojite Gospoda Boga.“
ССП (ћир.) Али ја знам да се ти и твоји службеници још не бојите ГОСПОДА, Бога.«
SSP (lat.) Ali ja znam da se ti i tvoji službenici još ne bojite GOSPODA, Boga.«