EzkЕзк EzekielЕзэкііль, chapterраздзел Book of EzekielКніга прарока Езэкііля, chapterраздзел 38

Езэкііль 38:6 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

ASV +1 Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

BSB +1 as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops— the many nations with you.

DRA Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee.

FBV together with Gomer and all its armies, as well as Beth-togarmah from the distant places of the north with all its armies—and many other nations that join with you.

GNV Gomer and all his bands, and the house of Togarmah of the North quarters, and al his bands, and much people with thee.

JPS Gomer, and all his bands; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his bands; even many peoples with thee.

LSV Gomer and all its bands, || The house of Togarmah [from] the sides of the north, || And all its bands, many peoples with you,

NASB Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops—many peoples with you. NASB 2020

NIV (US) +1 also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.

OJB Gomer, and all its hordes; Bais Togarmah of the north parts, and all his troops; and amim rabbim (many peoples) with thee.

T4T An army from Gomer north of Israel will come, and an army from Togarmah far north of Israel will come. Armies of many nations will accompany you.’

WEB (US) +7 Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

Беларуская

Сёмуха Гамэра з усімі ягонымі атрадамі, дом Тагарма, ад паўночных межаў, з усімі ягонымі атрадамі, многія народы з табою.

Бокун Гомэр і ўсе дружыны ягоныя, дом Тагармы з канцоў поўначы і ўсе дружыны іхнія, і мноства народаў з табою.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его, многие народы с тобою.

НРП +3 Гомера с его воинами, и Бет-Тогарму с окраин севера с ее воинами — многие народы с тобою.

Заокская (Кулаков) И Гомера поведу с его полками, Бет-Тогарму с дальнего севера со всеми его полками — и многие другие народы, что с тобой заодно!

СП (БЛ) Будет ещё и Гомер со своими войсками и Фогарма с далёкого севера со всеми своими войсками. Там соберётся очень много людей, и все они попадут в плен.