EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 38

Ezequiel 38:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

ASV +1 Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

BSB +1 as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops— the many nations with you.

DRA Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee.

FBV together with Gomer and all its armies, as well as Beth-togarmah from the distant places of the north with all its armies—and many other nations that join with you.

GNV Gomer and all his bands, and the house of Togarmah of the North quarters, and al his bands, and much people with thee.

JPS Gomer, and all his bands; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his bands; even many peoples with thee.

LSV Gomer and all its bands, || The house of Togarmah [from] the sides of the north, || And all its bands, many peoples with you,

NASB Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops—many peoples with you. NASB 2020

NIV (US) +1 also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.

OJB Gomer, and all its hordes; Bais Togarmah of the north parts, and all his troops; and amim rabbim (many peoples) with thee.

T4T An army from Gomer north of Israel will come, and an army from Togarmah far north of Israel will come. Armies of many nations will accompany you.’

WEB (US) +7 Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

Español

RV1909 Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, á los lados del norte, y todas sus compañías; pueblos muchos contigo.

NBV así como Gómer y todas sus huestes, y también los ejércitos de Bet Togarma del norte distante, además de muchos otros.

BES Gomer y todas sus fuerzas; La gente de Bet Togarma en las partes más internas del norte, con todas sus fuerzas; un gran número de personas contigo.

PdDpt Gomer y todas sus tropas, la casa de Togarma de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos.

PDT Gómer también está allí con todas sus tropas, y también Bet Togarma, en el lejano norte, con todas sus tropas. Te derrotaré, a ti y a los muchos pueblos que están contigo.