GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 33

Быццё 33:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

BSB +3 There he set up an altar and called it El-Elohe-Israel.

DRA And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel.

FBV He built an altar there and called it El-Elohe-Israel.

GNV And he set vp there an altar, and called it, The mightie God of Israel.

LSV and he sets up there an altar, and proclaims at it God—the God of Israel.

NASB Then he erected there an altar and called it El-Elohe-Israel. NASB 2020

OJB And he erected there a Mizbe'ach, and called it El Elohei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And he raised there an altar, and offered service upon it before God, the God of Israel.

T4T He built a stone altar there, and named it El-Elohe Israel, which means ‘God, the God of Israel.’

WEB (US) +7 He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

Беларуская

Сёмуха І паставіў там ахвярнік; і заклікаў імя Госпада, Бога Ізраілевага.

Бокун I паставіў там ахвярнік, і назваў яго «Бог ёсьць Бог Ізраіля».

Руская

РСП (66 кн.) +2 И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа, Бога Израилева.

НРП Там он установил жертвенник и назвал его «Бог, Бог Израиля».

Заокская (Кулаков) Там поставил он жертвенник и назвал его Эль-Элохе-Исраэль.

ВП +1 Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исраил (‘Всевышний, Бог Исраила’).

ВП-Т Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исроил (‘Всевышний, Бог Исроила’).

СП (БЛ) На этом месте Иаков поставил алтарь для поклонения Богу и назвал это место «Эл, Бог Израиля».