GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 41

Быццё 41:29 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

BSB +1 Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

DRA Behold, there shall come seven years of great plenty in the whole land of Egypt:

FBV There are going to be seven years with plenty of food produced throughout the whole country of Egypt.

GNV Beholde, there come seuen yeeres of great plentie in all the land of Egypt.

LSV Behold, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,

NIV (US) +1 Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

OJB Hinei, there come sheva shanim of sava gadol (great fullness, plenty, abundance) throughout kol Eretz Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) Behold, there come seven years of great plenty in all the land of Mizraim.

T4T There will be seven years in which there will be plenty of food throughout the land of Egypt,

WEB (US) +7 Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

Беларуская

Сёмуха Вось настаюць сем гадоў багацьця на ўсёй зямлі Егіпецкай;

Бокун Вось, прыйдзе сем гадоў вялікага дабрабыту ў-ва ўсёй зямлі Эгіпецкай.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской;

НРП +3 В земле египетской наступают семь лет великого изобилия,

Заокская (Кулаков) Наступают семь лет, которые по всей земле египетской будут временем великого изобилия.

СП (БЛ) В течение семи лет в Египте будет всего в изобилии,