Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 41

创世记 41:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

BSB +1 Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

DRA Behold, there shall come seven years of great plenty in the whole land of Egypt:

FBV There are going to be seven years with plenty of food produced throughout the whole country of Egypt.

GNV Beholde, there come seuen yeeres of great plentie in all the land of Egypt.

LSV Behold, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,

NASB Behold, seven years of great abundance are coming in all the land of Egypt; NASB 2020

NIV (US) +1 Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

OJB Hinei, there come sheva shanim of sava gadol (great fullness, plenty, abundance) throughout kol Eretz Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) Behold, there come seven years of great plenty in all the land of Mizraim.

T4T There will be seven years in which there will be plenty of food throughout the land of Egypt,

WEB (US) +7 Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

中文

当代译本 (简) 埃及全境很快会有七年大丰收，

當代譯本 (繁) 埃及全境很快會有七年大豐收，

标准译本 (简) 看哪！七个大丰年必临到埃及全地；

標準譯本 (繁) 看哪！七個大豐年必臨到埃及全地；

现代标点和合本 (简) 埃及遍地必来七个大丰年，

現代標點和合本 (繁) 埃及遍地必來七個大豐年，

普通话本 埃及全境必将有七个丰年，