GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 9

Быццё 9:8 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

BSB +1 Then God said to Noah and his sons with him,

DRA Thus also said God to Noe, and to his sons with him,

FBV Then God told Noah and his sons who were there with him,

GNV God spake also to Noah and to his sonnes with him, saying,

JPS And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying:

LSV And God speaks to Noah, and to his sons with him, saying,

NASB Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Then God said to Noah and to his sons with him:

OJB And Elohim spoke unto Noach, and to his banim with him, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake to Noach, and to his sons with him, saying,

T4T God also said to Noah and his sons,

WEB (US) +7 God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

Беларуская

Сёмуха І сказаў Бог Ною і сынам ягоным зь ім:

Бокун І сказаў Бог Ною і сынам ягоным з ім, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) +1 И сказал Бог Ною и сынам его с ним:

РСП (юбил.) И сказал Бог Ною и сыновьям его с ним:

НРП Потом Бог сказал Ною и его сыновьям:

Заокская (Кулаков) +1 Затем Бог сказал Ною и его сыновьям:

ВП +1 Потом Всевышний сказал Нуху и его сыновьям:

ВП-А Потом Аллах сказал Нуху и его сыновьям: