Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 9

创世记 9:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

BSB +1 Then God said to Noah and his sons with him,

DRA Thus also said God to Noe, and to his sons with him,

FBV Then God told Noah and his sons who were there with him,

GNV God spake also to Noah and to his sonnes with him, saying,

JPS And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying:

LSV And God speaks to Noah, and to his sons with him, saying,

NASB Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Then God said to Noah and to his sons with him:

OJB And Elohim spoke unto Noach, and to his banim with him, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake to Noach, and to his sons with him, saying,

T4T God also said to Noah and his sons,

WEB (US) +7 God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

中文

当代译本 (简) 上帝又对挪亚和他身边的儿子们说：

當代譯本 (繁) 上帝又對挪亞和他身邊的兒子們說：

标准译本 (简) 接着神告诉挪亚以及与他一起的儿子们说：

標準譯本 (繁) 接著神告訴挪亞以及與他一起的兒子們說：

现代标点和合本 (简) 神晓谕挪亚和他的儿子说：

現代標點和合本 (繁) 神曉諭挪亞和他的兒子說：

普通话本 接着，上帝对诺亚和他的儿子们说: