Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 13
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the High Priest for sin, are burned without the camp.Lev 16:27
Габрэям 13:11 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
KJV (Cambridge)
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burnt without the camp.
AFINT (Exp US)
The blood of animals brought into the sanctuary as sin offerings was burned outside the camp.
AFINT (Lit US)
For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sin offering are burned outside the camp.
ASV
For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.
BSB
Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp.
DRA
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holies by the high priest for sin, are burned without the camp.
EMTV
For of the animals, whose blood is brought into the Holies by the high priest as an offering for sin, the bodies of these animals are burned outside the camp.
FBV
The carcasses of the animals, whose blood is carried by the high priest into the most holy place as an offering for sin, are burned outside the camp.
GNV
For the bodies of those beastes whose blood is brought into the Holy place by the high Priest for sinne, are burnt without the campe.
LSV
for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest—of these the bodies are burned outside the camp.
NASB
For the bodies of those animals whose blood is brought into the Holy Place by the high priest as an offering for sin are burned outside the camp. NASB 2020
NIV (US)
The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.
OJB
For the zevakhim whose dahm is brought into the Kodesh HaKodashim by the Kohen Gadol as a Kapparat HaChet are burned outside the makhaneh (camp).
TCENT
For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy places by the high priest as an offering for sin are burned outside the camp.
T4T
After the high priest brings into the most holy place the blood of animals that they have sacrificed to atone for sins, the bodies of those animals are burned {they burn the bodies of those animals} outside the camp.
WEB (US)
For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.
WEB (UK)
For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burnt outside of the camp.
Беларуская
Сёмуха
Бо целы жывёлін, кроў зь якіх, на ачышчэньне грэху, уносіцца першасьвятаром у сьвяцілішча, спальваюцца за табарам, -
Бокун
Бо як целы тых жывёлаў, кроў якіх за грахі прыносіцца першасьвятаром у сьвятыню, спальваюцца па-за табарам,
Руская
РСП (66 кн.)
Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, —
НРП
Первосвященник вносит кровь животных в Святое Святых — это жертва за грех, а сами тела жертв сжигаются за пределами лагеря.
Заокская (Кулаков)
Вы знаете, что первосвященник вносит в Святилище только кровь животных, принесенных в жертву за грех, а тела их сжигаются за станом.
ВП
Верховный священнослужитель ежегодно вносит кровь животных в Святая Святых — это жертва за грех, а сами тела жертв сжигаются за пределами лагеря.
СП (БЛ)
Первосвященник вносит кровь животных в Святая святых для искупления грехов, трупы же их сжигают за стенами стана.
Десницкий
Когда приносят животных в жертву за грех, то кровь их вносится первосвященником в святилище, а тела сжигаются вне стана.
Кассиан
Ибо тела животных, кровь которых первосвященником вносится во святилище в жертву за грех, сжигаются вне стана.