Hebİbr Hebrewsİbraniler, chapterbölüm Epistle to the Hebrewsİbraniler'e Mektup, chapterbölüm 13

Çeviriler Karşılaştır

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the High Priest for sin, are burned without the camp.Lev 16:27

İbraniler 13:11 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

KJV (Cambridge) For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burnt without the camp.

AFINT (Exp US) The blood of animals brought into the sanctuary as sin offerings was burned outside the camp.

AFINT (Lit US) For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sin offering are burned outside the camp.

ASV For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.

BSB Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp.

DRA For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holies by the high priest for sin, are burned without the camp.

EMTV For of the animals, whose blood is brought into the Holies by the high priest as an offering for sin, the bodies of these animals are burned outside the camp.

FBV The carcasses of the animals, whose blood is carried by the high priest into the most holy place as an offering for sin, are burned outside the camp.

GNV For the bodies of those beastes whose blood is brought into the Holy place by the high Priest for sinne, are burnt without the campe.

LSV for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest—of these the bodies are burned outside the camp.

NASB For the bodies of those animals whose blood is brought into the Holy Place by the high priest as an offering for sin are burned outside the camp. NASB 2020

NIV (US) The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.

OJB For the zevakhim whose dahm is brought into the Kodesh HaKodashim by the Kohen Gadol as a Kapparat HaChet are burned outside the makhaneh (camp).

TCENT For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy places by the high priest as an offering for sin are burned outside the camp.

T4T After the high priest brings into the most holy place the blood of animals that they have sacrificed to atone for sins, the bodies of those animals are burned {they burn the bodies of those animals} outside the camp.

WEB (US) For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.

WEB (UK) For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burnt outside of the camp.

Türkçe

YTC Çünkü kanları başkâhin tarafından günah sunusu olarak kutsal yere getirilen hayvanların cesetleri ordugâhın dışında yakılır.

TTT Başrahip günahları bağışlatmak için kurban edilen hayvanların kanını tapınağın en kutsal yerine getirir. Bu hayvanların cesetleri ise halkın yaşadığı yerin dışında yakılır.