Job Job, chapter Book of Job, chapter 13
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Ёў 13:11 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
ASV
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?
DRA
As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.
FBV
Isn't his majesty terrifying to you? Aren't you so afraid of him you're paralyzed?
GNV
Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall vpon you?
JPS
Shall not His majesty terrify you, and His dread fall upon you?
LSV
Does His excellence not terrify yöu? And His dread fall on yöu?
NIV (US)
Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
NIV (UK)
Would not his splendour terrify you? Would not the dread of him fall on you?
OJB
Shall not His majesty make you afraid? And the pachad of Him fall upon you?
T4T
He will certainly [RHQ] cause you to be terrified by his power/greatness; you will become extremely afraid.
WEB (US)
Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?
Беларуская
Сёмуха
Няўжо веліч Ягоная не палохае вас, і страх Ягоны не нападае на вас?
Бокун
Няўжо веліч Ягоная не палохае вас, і страх Ягоны не агартае вас?
Руская
РСП (66 кн.)
Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?
Заокская (Кулаков)
Неужто величие Его вас не устрашает? Ужас перед Ним не охватывает вас?
СП (БЛ)
Величие Бога вас пугает, боитесь Бога вы.