Giobbe 13:11 - New Messianic

Giobbe 13:11 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

ASV Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?

BSB Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?

DRA As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.

FBV Isn't his majesty terrifying to you? Aren't you so afraid of him you're paralyzed?

GNV Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall vpon you?

JPS Shall not His majesty terrify you, and His dread fall upon you?

LSV Does His excellence not terrify yöu? And His dread fall on yöu?

NASB “Will His majesty not terrify you, And the dread of Him fall upon you? NASB 2020

NIV (US) Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?

NIV (UK) Would not his splendour terrify you? Would not the dread of him fall on you?

OJB Shall not His majesty make you afraid? And the pachad of Him fall upon you?

T4T He will certainly [RHQ] cause you to be terrified by his power/greatness; you will become extremely afraid.

WEB (US) Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?

Diodati La sua altezza non vi sgomenterà ella? Lo spavento di lui non vi caderà egli addosso?