JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 13

Ёў 13:18 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

ASV Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.

BSB +1 See now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.

DRA If I shall be judged, I know that I shall be found just.

FBV Look, I've prepared my case—I know I will be proved right.

GNV Beholde nowe: if I prepare me to iudgement, I knowe that I shalbe iustified.

LSV Now behold, I have set the cause in order, || I have known that I am righteous.

NASB “Behold now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated. NASB 2020

NIV (US) +1 Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.

OJB Hinei now, I have prepared my mishpat (cause, case); I know that I shall be acquitted.

RV Behold now, I have ordered my cause; I know that I am righteous.

T4T I am ready to prove that I am innocent, and I know that you also will declare that I am not guilty.

WEB (US) +7 See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

Беларуская

Сёмуха Вось, я завёў судовую справу: ведаю, што праўда мая.

Бокун Бо я пачаў суд, і ведаю, што [буду] апраўданы.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.

НРП +3 Вот я завел судебное дело и знаю, что буду оправдан.

Заокская (Кулаков) Вот я готов выступить в свою защиту, знаю, что буду оправдан!

СП (БЛ) Я защитить себя готов, и осторожно я представляю доводы свои. Я буду прав, я знаю.