JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 13

Ёў 13:7 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

KJV (Cambridge) Will you speak wickedly for God? And talk deceitfully for him?

ASV +2 Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

BSB +1 Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?

DRA Hath God any need of your lie, that you should speak deceitfully for him?

FBV Do you think you can tell lies to defend God? Are you talking deceitfully on his behalf?

GNV Will ye speake wickedly for Gods defence, and talke deceitfully for his cause?

LSV Do yöu speak perverseness for God? And do yöu speak deceit for Him?

NASB “Will you speak what is unjust for God, And speak what is deceitful for Him? NASB 2020

NIV (US) +1 Will you speak wickedly on God’s behalf? Will you speak deceitfully for him?

OJB Will ye talk wickedly on behalf of El (G-d) and speak deceitfully for Him?

T4T Are you telling lies about me to prove God is just in causing me to suffer? Are you saying what is deceitful in order to benefit him?

WEB (US) +7 Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

Беларуская

Сёмуха Ці трэба было вам дзеля Бога гаварыць няпраўду і дзеля Яго гаварыць ману?

Бокун Ці належала вам дзеля Бога казаць няпраўду і дзеля Яго гаварыць хлусьліва?

Руская

РСП (66 кн.) +2 Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?

НРП Неужели вы станете говорить неправду ради Бога и обманывать ради Него?

Заокская (Кулаков) Неужто ради Бога вы лжете, ради Него говорите неправду?

ВП +1 Неужели вы станете лгать ради Всевышнего и обманывать ради Него?

ВП-А Неужели вы станете лгать ради Аллаха и обманывать ради Него?

СП (БЛ) Лгать Богу будете и дальше? Вы вправду верите, что Бог услышать хочет вашу ложь?