JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 24

Ёў 24:25 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

ASV +2 And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?

BSB +1 If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”

DRA And if it be not so, who can convince me that I have lied, and set my words before God?

FBV If this isn't so, who can prove I'm a liar and there's nothing to what I say?”

GNV But if it be not so, where is he? or who wil proue me a lyer, and make my words of no value?

LSV And if not now, who proves me a liar, || And makes my word of nothing?”

NASB “Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?” NASB 2020

NIV (US) +1 “If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?”

OJB And if it be not so, who will charge me with lying, and make my milah (word) worth nothing?

T4T If this is not true, is there [RHQ] anyone who will show that I am a liar and prove that what I have said is not true?”

WEB (US) +7 If it isn’t so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?”

Беларуская

Сёмуха Калі гэта ня так, - хто выкрые мяне за ману і ў нівеч аберне словы мае?

Бокун Калі гэта ня так, хто зможа мяне аспрэчыць і марнотай палічыць словы мае?»

Руская

РСП (66 кн.) +2 Если это не так, — кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?

НРП +3 Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?

Заокская (Кулаков) Но кто обвинит меня во лжи, кто слова мои отвергнет и скажет, что это не так?»

СП (БЛ) Если это не так, кто докажет, что я неправ, кто обратит в ничто слова мои?»