JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 24

Traduções Comparar

And if [it be] not [so] now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

Jó 24:25 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
ASV And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?
BSB If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”
Brenton (1851) But if not, who is he that says I speak falsely, and will make my words of no account?
DRA And if it be not so, who can convince me that I have lied, and set my words before God?
FBV If this isn't so, who can prove I'm a liar and there's nothing to what I say?”
GNV But if it be not so, where is he? or who wil proue me a lyer, and make my words of no value?
LSV And if not now, who proves me a liar, || And makes my word of nothing?”
NASB “Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?” NASB 2020
NIV (US) “If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?”
OJB And if it be not so, who will charge me with lying, and make my milah (word) worth nothing?
T4T If this is not true, is there [RHQ] anyone who will show that I am a liar and prove that what I have said is not true?”
WEB (US) If it isn’t so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?”

Português

BLT Se isso não é assim, quem poderá me desmentir e provar que minhas palavras não fazem sentido?”
NBV-P “Vejam se não é exatamente isso que acontece! Vocês não são capazes de me desmentir e provar que estou errado!”
VFL E se isso não é assim, que alguém mostre que sou mentiroso e que estou errado”.