JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 33

Ёў 33:29 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

ASV +2 Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

BSB +1 Behold, all these things God does to a man, two or even three times,

DRA Behold, all these things God worketh three times within every one.

FBV Look, God does this time and again for people;

GNV Lo, all these things will God worke twise or thrise with a man,

LSV Behold, God works all these, || Twice, [even] three times with man,

NASB ¶“Behold, God does all these things for a man two or three times, NASB 2020

NIV (US) +1 “God does all these things to a person— twice, even three times—

OJB Lo, all these things worketh El, twice, shalosh with gever (man),

T4T God does all these things for us many times;

WEB (US) +7 “Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

Беларуская

Сёмуха Вось, усё гэта робіць Бог два-тры разы з чалавекам,

Бокун Вось, усё гэта робіць Бог два, і тры разы з чалавекам,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вот, все это делает Бог два‐три раза с человеком,

НРП Истинно, всё это делает Бог с человеком два-три раза,

Заокская (Кулаков) Всё это Бог совершает ради человека не два раза, не три,

ВП +1 Истинно, всё это делает Всевышний со смертным два-три раза,

ВП-А Истинно, всё это делает Аллах со смертным два-три раза,

СП (БЛ) И вновь всё делает Господь для человека этого,