JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 33

Ёў 33:28 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

ASV +1 He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

BSB +1 He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will live to see the light.’

DRA He hath delivered his soul from going into destruction, that it may live and see the light.

FBV He saved me from going down into the grave and I will live in the light.’

GNV He will deliuer his soule from going into the pit, and his life shall see the light.

JPS So He redeemeth his soul from going into the pit, and his life beholdeth the light.

LSV He has ransomed my soul || From going over into the pit, || And my life looks on the light.

NASB ‘He has redeemed my soul from going to the pit, And my life will see the light.’ NASB 2020

NIV (US) +1 God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.’

OJB He will redeem his nefesh from going into the shachat, and his life shall see the ohr.

T4T He has saved me from dying and going to the place where dead people are, and I will continue to enjoy being alive.’

WEB (US) +7 He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

Беларуская

Сёмуха Ён вызваліў душу маю ад магілы, і жыцьцё маё бачыць сьвятло».

Бокун Ён выкупіў душу маю, каб не трапіла ў магілу, і будзе бачыць сьвятло жыцьцё маё”.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет».

НРП +3 Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет».

Заокская (Кулаков) Он избавил душу мою от паденья в могилу, я жив, и очи мои видят свет!“

СП (БЛ) Бог мою душу спас от смерти, и я могу вновь жизнью наслаждаться”.