Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 4
And the people came up out of Yarden [Descender] on the tenth [day] of the first month, and encamped in Gilgal [A Wheel, Rolling], in the east border of Yericho [Its Moon].Exo 12:2
Ісус Навін 4:19 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
ASV
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
BSB
On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.
DRA
And the people came up out of the Jordan, the tenth day of the first month, and camped in Galgal, over against the east side of the city of Jericho.
FBV
The people went up from the Jordan and camped at Gilgal, to the east of Jericho, on the tenth day of the first month.
GNV
So the people came vp out of Iorden the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, in the Eastside of Iericho.
LSV
And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;
NASB
Now the people came up from the Jordan on the tenth of the first month and camped at Gilgal, on the eastern edge of Jericho. NASB 2020
OJB
And HaAm came up out of the Yarden on the tenth day of the chodesh harishon, and camped at Gilgal, by the eastern border of Yericho.
RV
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
T4T
It was on the tenth day of the first month of that year that the people crossed over the Jordan River and camped at a place called Gilgal, on the east side of the land near Jericho city.
WEB (US)
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
Беларуская
Сёмуха
І выйшаў народ зь Ярдана на дзясятым дні першага месяца і атабарыўся ў Галгале, на ўсходнім баку Ерыхона.
Бокун
У дзясяты дзень першага месяцу народ выйшаў з Ярдану і разлажыўся табарам у Гільгале, на ўсход ад Ерыхону.
Руская
РСП (66 кн.)
И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.
РСП (юбил.)
И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, с восточной стороны Иерихона.
НРП
В десятый день первого месяца народ вышел из Иордана и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона.
Заокская (Кулаков)
Так в десятый день первого месяца израильтяне перешли Иордан и расположились станом в Гилгале, на восточной границе города Иерихона;
ВП
В десятый день первого месяца (ранней весной) народ перешёл Иордан и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона.
СП (БЛ)
Народ перешёл Иордан на десятый день первого месяца и расположился лагерем в Галгале, к востоку от Иерихона.